Residenz an der Burg OG

Hilfe & Ablauf

Hier finden Sie eine Anleitung zum Portal und eine Erklärung, wie Zustellung, Abstimmungen und Datenschutz geregelt sind.

1. Die erste Anmeldung

  1. Einladung öffnen. Sie erhalten eine E-Mail mit einem persönlichen Link. Klicken Sie darauf und wählen Sie ein Passwort (mindestens 10 Zeichen). Der Link ist 7 Tage gültig; ist er abgelaufen, schickt Ihnen der Administrator gerne einen neuen.
  2. Anmelden mit Ihrer E-Mail-Adresse und dem neuen Passwort.
  3. Authenticator-App einrichten. Zum Schutz Ihres Kontos brauchen Sie eine App auf dem Handy, die alle 30 Sekunden einen 6-stelligen Code erzeugt, zum Beispiel Google Authenticator oder Microsoft Authenticator (kostenlos im App Store / Play Store). Tippen Sie in der App auf „+“, scannen Sie den QR-Code auf dem Bildschirm und geben Sie den angezeigten Code ein.
  4. Wiederherstellungscodes aufbewahren. Sie sehen danach 10 Codes. Drucken oder speichern Sie diese an einem sicheren Ort: Damit kommen Sie ins Portal, falls Sie Ihr Handy verlieren. Jeder Code funktioniert nur einmal.
  5. Zwei Entscheidungen treffen und unterschreiben. Zum Schluss wählen Sie, ob Sie Schriftstücke elektronisch oder per Post erhalten möchten (siehe Abschnitt 6) und ob Ihre Forumsbeiträge automatisch übersetzt werden dürfen (siehe Abschnitt 9). Beides bestätigen Sie mit Ihrer Unterschrift am Bildschirm, mit Finger oder Maus.

2. Anmelden im Alltag

  • E-Mail-Adresse und Passwort eingeben, danach den aktuellen Code aus der Authenticator-App.
  • Mit „Diesem Browser vertrauen“ müssen Sie auf Ihrem eigenen Gerät nicht jedes Mal einen Code eingeben. Nutzen Sie das nicht auf fremden oder öffentlichen Computern.
  • Die Sprache stellen Sie oben rechts ein (DE / NL / EN); sie wird in Ihrem Profil gespeichert.

3. Handy verloren oder Passwort vergessen

  • Neues Handy oder App gelöscht: Melden Sie sich mit einem Ihrer Wiederherstellungscodes an. Richten Sie danach unter Mein Profil → Zwei-Faktor-Authentifizierung die App neu ein.
  • Keine Wiederherstellungscodes mehr: Wenden Sie sich an den Administrator. Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wird dann zurückgesetzt; bei der nächsten Anmeldung richten Sie sie neu ein.
  • Passwort vergessen: Klicken Sie auf der Anmeldeseite auf „Passwort vergessen?“. Sie erhalten eine E-Mail mit einem Link zum Festlegen eines neuen Passworts.

4. Das Portal verwenden

Übersicht
Ihre Wohnung mit Nutzwert und Anteil, die neueste Mitteilung, neue Dokumente, aktuelle Forumsthemen und Abstimmungen, bei denen Ihre Stimme noch fehlt.
Mitteilungen
Nachrichten der Verwaltung an alle Eigentümer, in Ihrer Sprache. Sie erhalten sie auch per E-Mail.
Dokumente
Protokolle, Abrechnungen, Verträge usw. „Für alle Eigentümer“ sehen alle; „Für meine Einheit“ sehen nur die Eigentümer Ihrer Wohnung. Das Kennzeichen „neu“ verschwindet, sobald Sie ein Dokument geöffnet haben.
Forum
Themen mit den anderen Eigentümern besprechen. Sie können Anhänge hinzufügen und eigene Beiträge bearbeiten oder entfernen (andere sehen „bearbeitet“). Mit „Übersetzen“ wird ein Beitrag in Ihre Sprache übersetzt; die Titel neuer Themen erscheinen automatisch in Ihrer Sprache.
Abstimmungen
Beschlussanträge ansehen und Ihre Stimme abgeben: Ja, Nein oder Enthaltung. Nach der Unterschrift ist Ihre Stimme endgültig. Mehr dazu in Abschnitt 7.

5. Profil und E-Mail-Einstellungen

  • Unter Mein Profil sehen Sie Ihre Daten. Stimmt etwas nicht (Name, Adresse, E-Mail), gibt der Administrator das gerne für Sie ein.
  • Unter Forum-E-Mails wählen Sie, wie oft Sie vom Forum benachrichtigt werden: bei allem, nur bei neuen Themen und Themen, an denen Sie teilnehmen (Standard), oder gar nicht.
  • Mitteilungen der Verwaltung erhalten Sie immer per E-Mail, unabhängig von dieser Einstellung.
  • Passwort ändern und die Zwei-Faktor-Authentifizierung verwalten können Sie ebenfalls im Profil.

6. Elektronische Zustellung oder Post

Offizielle Schriftstücke der Eigentümergemeinschaft (Einladungen zu Abstimmungen, Beschlüsse, wichtige Dokumente) müssen jedem Eigentümer nachweisbar zugestellt werden.

  • Mit Zustimmung zur elektronischen Zustellung erhalten Sie diese über das Portal und per E-Mail. Die Zustimmung erteilen Sie mit Ihrer Unterschrift am Bildschirm.
  • Ohne Zustimmung erhalten Sie sie per Post. Sie können das Portal trotzdem uneingeschränkt nutzen.
  • Ihre Wahl können Sie jederzeit unter Mein Profil → Elektronische Zustellung ändern.
  • Für jede Zustellung wird festgehalten, wann und wie sie erfolgt ist (E-Mail oder Post).

7. Abstimmungen

Beschlüsse werden im Portal als Umlaufbeschluss gefasst (schriftliche Abstimmung gemäß § 24 WEG).

Wer stimmt ab, und wie viel zählt eine Stimme?

  • Eine Stimme je Wohnung (Top), auch wenn eine Wohnung zwei Eigentümern gehört. Die beiden Partner einer Eigentümerpartnerschaft können nur gemeinsam abstimmen: Die Stimme zählt, sobald beide dieselbe Wahl unterschrieben haben. Sie sehen, was Ihr Partner unterschrieben hat, und wir benachrichtigen ihn per E-Mail, wenn Ihre Unterschrift auf seine wartet.
  • Jede Stimme zählt mit dem Nutzwert der Wohnung. Alle 15 Wohnungen haben den gleichen Nutzwert (100 von 1500), jede Wohnung zählt also gleich viel (6,67 %).

Ablauf

  1. Die Verwaltung eröffnet eine Abstimmung mit Beschlussantrag, Erläuterung und Frist (empfohlen: mindestens zwei Wochen). Eigentümer ohne elektronische Zustellung erhalten einen Stimmzettel per Post.
  2. Sie wählen Ja, Nein oder Enthaltung und unterschreiben am Bildschirm. Der genaue unterschriebene Text, Ihre Unterschrift und der Zeitpunkt werden als Nachweis gespeichert. Nach der Unterschrift ist Ihre Stimme endgültig und kann nicht mehr geändert werden. Nur wenn Sie und Ihr Partner unterschiedlich unterschrieben haben, können beide erneut unterschreiben.
  3. Während der Abstimmung sieht niemand einen Zwischenstand, nur die Beteiligung.
  4. Nach dem Ende steht das Ergebnis fest. Ein Beschluss (PDF, auf Deutsch) wird allen Eigentümern zugestellt und im Haus angeschlagen.
  5. Jeder Eigentümer kann einen Beschluss innerhalb eines Monats ab dem Anschlag gerichtlich anfechten.

Welche Mehrheit ist nötig?

Die erforderliche Mehrheit steht bei jeder Abstimmung dabei. Meist gilt die Standardmehrheit. Ein Antrag ist angenommen, wenn

  • die Ja-Stimmen mehr als die Hälfte aller Nutzwerte umfassen: mindestens 751, also 8 Wohnungen, oder
  • mindestens zwei Drittel der abgegebenen Stimmen Ja lauten und diese Ja-Stimmen zugleich mindestens 500 Nutzwerte umfassen (ein Drittel aller), also mindestens 5 Wohnungen.

Die Stimmen werden nach Nutzwerten gewichtet, nicht nach Köpfen. Eine ausdrückliche Enthaltung zählt als abgegebene Stimme, aber nicht als Ja; sie erschwert daher die Zwei-Drittel-Mehrheit. Wer nicht abstimmt, hat keine Stimme abgegeben; für die Mehrheit aller Nutzwerte fehlt diese Stimme aber (sie wirkt dort wie ein Nein).

Einige Beschlüsse brauchen zwei Drittel aller Nutzwerte (mindestens 1000, also 10 Wohnungen), etwa eine vorläufige Benützungsregelung (§ 17 Abs 2 WEG) oder eine verbrauchsabhängige Kostenaufteilung (§ 32 Abs 3 WEG). Andere Angelegenheiten, etwa ein abweichender Aufteilungsschlüssel oder eine Gemeinschaftsordnung, erfordern eine Vereinbarung aller Eigentümer. Die geltende Regel steht immer ausdrücklich bei der Abstimmung.

Die Beschlussanträge und Beschlüsse werden immer auf Deutsch verfasst; das ist die rechtlich maßgebliche Sprache.

8. Mitteilungen

  • Gewöhnliche Mitteilungen (z. B. Wartungsarbeiten) gehen per E-Mail an alle Eigentümer mit einem aktivierten Konto.
  • Offizielle Mitteilungen werden wie offizielle Schriftstücke zugestellt: per E-Mail an Eigentümer mit Zustimmung, per Post an die übrigen.
  • Mitteilungen werden in einer Sprache verfasst und automatisch übersetzt; das Original können Sie jederzeit aufklappen.
  • Versendete Mitteilungen werden nicht mehr geändert, damit immer nachvollziehbar ist, was mitgeteilt wurde.

9. Datenschutz und Sicherheit

  • Nur Eigentümer der Residenz haben Zugang, sowie – wenn nötig – ein Berater der Eigentümergemeinschaft. Ihr Name und Ihre Wohnung sind für die anderen Eigentümer sichtbar (z. B. im Forum); Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Postanschrift sieht nur der Administrator.
  • Berater (zum Beispiel der Notar oder Steuerberater der Eigentümergemeinschaft) können vom Administrator einen Lesezugang erhalten. Sie lesen die Mitteilungen, die Dokumente für alle Eigentümer, die Abstimmungen und das Forum. Sie können nichts schreiben und nicht abstimmen und sehen nie persönliche Dokumente oder Kontaktdaten. Ihr Zugang endet, sobald ihre Aufgabe erledigt ist.
  • Persönliche Dokumente Ihrer Wohnung sehen nur die Eigentümer dieser Wohnung.
  • Sicherheit: Anmeldung mit Passwort und Zwei-Faktor-Authentifizierung, verschlüsselte Verbindung (HTTPS), Server in den Niederlanden (EU), tägliche Datensicherung.
  • Übersetzungen: Forumsbeiträge und Thementitel werden nur übersetzt, wenn der Verfasser zugestimmt hat (bei der ersten Anmeldung; änderbar im Profil). Der Text wird dann an den KI-Dienst Claude von Anthropic übermittelt; Mitteilungen der Verwaltung werden ebenso übersetzt. Übersetzungen sind gekennzeichnet; maßgeblich ist immer der Originaltext. Dokumente werden nicht übermittelt.
  • Nachvollziehbarkeit: Wichtige Vorgänge (Anmeldungen, Zustimmungen, Stimmabgaben, Zustellungen) werden protokolliert und können nicht nachträglich geändert werden.

10. Fragen

Kommen Sie nicht weiter? Schreiben Sie an owners@residenzanderburgog.com.